A esta alturas, cuando ya todos estamos pensando en web 3.0, etiquetas y webs semánticas, no viene mal recordar lo fundamental, en un resumen de Tim O’reilly, fundador de la famosa editorial de aprendizage tecnológico O’reilly. Incluimos una pequeña tabla de equivalencia, y el enlace a la traducción española y el original en inglés del artículo:

El PDF en español
El artículo original en inglés

Web 1.0 Web 2.0
Doble click –> Google AdSense
Ofoto –> Flickr
Akamai –> BitTorrent
mp3.com –> Napster
Britannica Online –> Wikipedia
personal websites –> blogging
evite –> upcoming.org and EVDB
domain name speculation –> search engine optimization
page views –> cost per click
screen scraping –> web services
publishing –> participation
content management systems –> wikis
directories (taxonomy) –> tagging (‘folksonomy’)
stickiness –> syndication